ترجمهٔ همزمان Google Meet و Microsoft Teams به فارسی، بدون ربات و افزونه
جلسه‌های Google Meet و Teams معمولاً در مرورگر برگزار می‌شوند و افزونه‌ها و ربات‌ها دردسر دارند. ببینید چطور بدون هیچ‌کدام، ترجمهٔ فارسی هر جمله را کنار جلسه داشته باشید.
اگر مشتری‌تان شرکت بزرگی است، احتمالاً جلسه‌ها را در Microsoft Teams یا Google Meet برگزار می‌کند، نه Zoom. این دو پلتفرم معمولاً در مرورگر یا برنامهٔ شرکت اجرا می‌شوند و همین، کار ابزارهای ترجمه را سخت می‌کند: افزونهٔ مرورگر ممکن است در Teams دسکتاپ کار نکند و ربات یادداشت‌برداری را خیلی از شرکت‌ها اصلاً راه نمی‌دهند. این نوشته توضیح می‌دهد چطور بدون این‌ها، جلسهٔ انگلیسی Google Meet و Teams را همان لحظه به فارسی بفهمید.
چرا ربات و افزونه برای جلسه با مشتری مناسب نیست؟
ربات، یک شرکت‌کنندهٔ ناشناس است
ابزارهایی که «ربات» به جلسه می‌فرستند، با یک اسم جدا در لیست شرکت‌کنندگان دیده می‌شوند. در جلسهٔ داخلی شاید مشکلی نباشد، ولی در جلسه با مشتری خارجی سؤال پیش می‌آورد، و در بسیاری از شرکت‌ها سیاست امنیتی اجازهٔ ورودش را نمی‌دهد.
افزونه، به مرورگر وابسته است
افزونهٔ مرورگر فقط وقتی کار می‌کند که جلسه در همان مرورگر باشد. اگر مشتری لینک Teams بفرستد و جلسه در برنامهٔ دسکتاپ Teams باز شود، افزونه کاری از دستش برنمی‌آید.
برنامهٔ دسکتاپ، صدا را از خود کامپیوتر می‌گیرد
راه سوم این است که صدا مستقیم از کامپیوتر شما گرفته شود؛ همان صدایی که از هدفونتان پخش می‌شود و صدای میکروفون خودتان. لینگو این‌طور کار می‌کند و برای همین به پلتفرم جلسه وابسته نیست: Google Meet در مرورگر، Teams در برنامه یا مرورگر و Zoom، همه یکسان‌اند.
ترجمهٔ همزمان Google Meet با لینگو
لینگو را از صفحهٔ دانلود